FRENÁK PÁL TÁRSULAT: Secret Off_Man

FRENÁK PÁL TÁRSULAT/ COMPAGNIE PAL FRENAK:
Secret Off_Man/ Secret Off_Man

Alkotók és előadóművészek / Creators and performers

Aniban Dos Santos, Esterházy Fanni, Eoin Mac Donncha, Vasas Erika, Lőrincz Emma
Keresztes Patrik, Maurer Milán,

Zenei / Music
Halász Gábor
Színpadkép/ Scenography
Victoria Frenak
Díszlet/ Stage set
Kiss Péter, Molnár Szabolcs
Jelmez/ Costume
Henez Mariann
Smink/ Make-up
Ipacs Szilvia
Hang/ Sound
Horváth András
Fény/ Light
Vajda Máté
Koreográfia/ Choreography
R Társulás
Koncepció / Concept
FrenÁk
Dramaturgiai konzultáns: Dr. Horváth Nóra

Negyvenéves pályafutással a háta mögött Frenák Pál olyan produkcióval készül a Bartók Tavaszra, melyben megidézi életművének ikonikus elemeit. FrenÁk újra és újra csak kérdez, most éppen a férfi, tágabb kontextusban az ember lényegét adó titkok után kutatva. Az igazi kihívás, hogy megtalálja azokat a pontokat, melyekben indirekt módon futnak össze az inspirációt nyújtó elemek, az alkotó hozzájuk fűződő érzetei és a közönség asszociációi, valamint hogy felfedezze, hogyan élhetnek egymással kölcsönhatásban a hangfoszlányokon, lecsengéseken, dobbanásokon, lüktetéseken alapuló akusztikai érzetek és az organikus mozgásformák.
Az előadás megtekintését 18 éven aluli nézőink számára nem ajánljuk.
A bemutató a Bartók Tavasz keretében a FrenÁk Társulattal közös programként, a Müpa szervezésében valósult meg.
Támogató: Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma
Rendező: Müpa
Celebrating a career of 40 years, Pál Frenák prepares a production for the Bartók Spring in which he will evoke iconic elements of his œuvre. FrenÁk adheres to the strategy of asking questions, probing this time the secrets that make the essence of a man, or more broadly, of man. The real challenge is to find the points where the elements that inspire, the creator's related sensations, and the associations of the audience meet indirectly, and to enable the interaction of organic forms of movement with the snatches of sound and acoustic sensations that are based on decays, thumps and pulsations.

The performance is not recommended for audiences under the age of 18.

The première was an event of the Bartók Spring is presented by Müpa Budapest as a joint event with Company FrenÁk.

~BUDAPEST TÁNCSZÍNHÁZ/ BUDAPEST DANCE THEATRE:
VISZLÁT A LEVEGŐBEN!/ AUREVOIR EN L’AIR!

(50’)

Előadják / Performed by Sághy Alexandra, Aurora Basilica, Denise Camassa, Yvette Levine, Matthew Bell, Varga Bendegúz, Varga Donát, Damien Ledenon, Nicole Pitino, Marika Trucci, Alessia Mastrocinque, Grazia Montelione, Diletta Savini, Bíró Laura
Zene / Music: Ludvig van Beethoven, Gergely Attila
Video Mapping: Juhász Péter
Koreográfus / Choreographer by Sághy Alexandra
Koreográfus asszisztens/ Choreographer assistant: Antoine Thirion
Rendező / Directed by Földi Béla

A Budapest Táncszínház előadásában az összefogás, a kollaboráció jelenik meg, melyet a mai társadalmunkat átszövő versengő életszemlélet ellentéteként állít középpontba. Az összefogást, mellyel extrém körülmények között átléphetjük egonk által behatárolt korlátokat, leküzdhetjük félelmeinkből fakadó önzésünket. Utópikus gondolat a közösség érdekét az egyén fölé helyezni?
Az együttes extrém helyzeteken keresztül hívja fel a figyelmet az emberek egymásra utaltságára, az együttműködés katalizátor hatására, és a bizalomra, mely nélkül bénultan állunk a kihívások elött.
Az egyén egyedül nem tud végrehajtani olyan dolgokat, amelyeket közösen sikerre tud vinni. Az emberiséget oly régóta foglalkoztató repülés lehetőségére egyedül nem vagyunk képesek, azonban ha mellettünk, jobban mondva, alattunk állnak társaink, akkor még a fizikai törvényeket leküzdve, a lebegésre is képesek vagyunk.
Viszlát a levegőben!
Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

In the new creation of Budapest Dance Theatre cooperation, collaboration appears, which is set into focus as the opposite of the competing attitude of our society. With collaboration, among extreme circumstances, we can step over the obstacles of our egos and we can defeat our selfishness deriving form our fears. Is it utopian to favour the interest of society over the individual?
By the use of extreme situations the company draws attention to the interdependence of humans, the cooperation as a catalyst and trust, without these we all stand paralysed when facing challenges.
One can not reach alone such aims, which can be reached together. We are not able to fly, which is a long-desired dream of mankind, but when our fellows stand beside, or rather under us, we are able to experience levitation as well.
Aurevoir en l’air!