SZÉKESFEHÉRVÁRI BALETT SZÍNHÁZ: Pillangók

SZÉKESFEHÉRVÁRI BALETT SZÍNHÁZ/ SZÉKESFEHÉRVÁR BALLET THEATRE
PILLANGÓK/ BUTTERFLIES
Koreográfus/ Choreographer: Egerházi Attila
Zene/ Music: Erik Truffaz és Murcof: Being Human being
Gioachino Rossini: La gazza ladra
Díszletterv/ Set dsesign: Pajor Patrícia - Herman Anett
Jelmezterv/ Costume design: Pajor Patrícia – Herman Anett
Fényterv/ Lighting Designer: Dr. Yaron Abulafia
Szcenikus/ Scenic: Bajkó György
Koreográfus asszisztens/ Choreographer Assistant: Cristina Porres Mormeneo

Táncolják/ Dancers:

Kovalszki Boglárka, Cristina Porres Mormeneo, Wu Meng- Ting, Eva González Buendía
Chiara Malavasi

Leigh Alderson, Fernando Gabriel Luis Luis, Dávid Janík, Lin Yun – Cheng, Koh Yoshitake

„A pillangók az élet költőiségét testesítik meg. Élénk színekben pompázó szárnyaik, kiszámíthatatlan röptük elkápráztatja a szemet. Földön csúszó hernyóként születnek, és metamorfózisuk során a légben szabadon ide-odareppenő, szárnyaló lényekként halnak meg. A szépség, játszi könnyedség és az elérhetetlen, talán soha be nem teljesülő vágy megtestesítői. A boldogságé, amely, mint a könnyű röptű pillangó, kezünkre szállva velünk időzik egy darabig, majd tovaszáll. A pillangókat csábítja a fény, amelybe szállva elégnek. Egyszerre boldogító és fájdalmas élmény találkozni velük. Csapongó röptükben jelen van az élet és a halál. Az örökkévalóság és a mulandóság.”
(Egerházi Attila)
This ballet is originally about desire.

„Butterflies embody the poetic nature of life to me.
Their vividly coloured wings, unpredictable flight are dazzling to the eyes.
They are born as worms crawling on the ground and through their metamorphoses they become creatures flying freely round and round in the air.
They are a manifestation of beauty and ease and the unreachable desire that may not ever be satisfied; Personifying happiness like lightly flying butterflies that land on our hands, dwell with us for a little while and then fly away.
Butterflies are attracted by light, into which they fly and then burn away. Meeting them is blissful and painful at the same time. Life and dead are in their fluttering.
Eternity and impermanence.“

(Attila Egerházi)
~
INVERSEDANCE - FODOR ZOLTÁN TÁRSULAT/ INVERSEDANCE- ZOLTÁN FODOR COMPANY
TE MEG A VILÁG / YOU AND THE WORLD

Koreográfus/ Choreographer: Fodor Zoltán
Látvány és fényterv/ Lighting design and vision: Fodor Zoltán
Zene/ Music: Gergely Attila
Díszlet/ Set design: Rákay Tamás
Jelmez/ Costume design: Veréb Diána Sára
Dramaturgia/ Dramaturgy: Juhász Károly

Táncosok/ Dancers:

Chiara Alessandro, Clark David Bonus Ortega, Bódi Bianka , Dowidat Sára, Petrőcz Cintia Vanessza , Yun Ju Huang

Szabó Lőrinc „Te meg a Világ” című verseskötetének inspirációjából született meg az az atmoszférikus képi világ, mely tükrözi a költő ezen életperiódusában írott műveinek gondolatiságát, valamint az ÉN és TE, a tömeg és az egyén viszonyára vonatkozó tematizálást. A költő kérdésfelvetései bár magukban hordozzák állandó aktualitásukat, most, mikor talán változni kényszerül a világ, még nagyobb hangsúlyt kap az önelemzés, az egyén szerepe, felelősségvállalása és ily módon a társadalomban, kapcsolati hálójában elfoglalt helye.

We have created an atmospherical imagery by Lőrinc Szabó’s „You and the World” titled volume of poetry which reflects the thoughtfulness of the poet's works written in this period of his life and the thematization of the relationship between „ME” and „YOU”, the crowd and the individual. Although the poet's questions carry their constant relevance, now that the world may be forced to change, more emphasis is placed on self-analysis, the role of the individual, taking responsibility and thus its place in society and its network of contacts.

Az előadás az Inversedance Társulat és a Nemzeti Táncszínház koprodukciójában valósult meg.

Létrejött az Balatonföldvár Város Önkormányzata, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Nemzeti Kulturális Alap, valamint az Előadó és Alkotóművészetért Alapítvány támogatásával.